Search

Reminder: Spring Recess and Updated Health Guidance

Good afternoon TUSD Community,

 

On February 28, Governor Newsom announced that with declining case rates and hospitalizations across the state, the indoor mask requirement in schools will shift to “strongly recommended” on March 12. As a reminder, all TUSD schools and many District offices will be closed for spring recess from Monday, March 14, through Friday, March 18. The first day of in-class instruction with voluntary masking will be Monday, March 21. 

We understand and respect that our families may have different perspectives regarding wearing masks. The revised guidance from the California Department of Public Health (CDPH) includes a rating system based on COVID-19 metrics specific to local areas. Orange County meets the new Center for Disease Control (CDC) metrics, which has allowed for the less restrictive policies. We ask for our community's support as we make this transition. TUSD remains committed to fostering supportive learning environments and treating all individuals with kindness and empathy.

Updated Guidance

  • TUSD will shift to masks being “strongly recommended, but not required” on March 12.

  • Any individual may choose to wear a mask at any time on a TUSD campus.

  • The expectation is that individual choices will be respected.

  • There is no distinction between vaccinated and unvaccinated students in the state masking policy.

  • Face coverings will not be required for students and staff on school buses; however, they remain strongly recommended.

  • Students who participate in all extracurricular activities, including athletics, clubs, music, and performing arts will no longer be required to wear face coverings.

  • Weekly COVID-19 testing for students will no longer be required for athletics and performing arts activities.

  • Modified quarantine procedures allow students that have been exposed to someone with COVID-19 on TUSD campuses, to continue to participate in both school and extracurricular activities. Masking is not required for exposed students but is strongly recommended by CDPH.

  • The CDPH continues to require weekly COVID-19 testing of all unvaccinated employees and school volunteers.

  • TUSD will continue to provide masks upon request at all sites.

  • TUSD will continue to provide weekly testing opportunities.

Please Stay Home If You Are Sick

  • Students and staff should continue to remain home when sick..

  • Students and staff are encouraged to take a COVID-19 test if exhibiting symptoms and/or if they have a known exposure to COVID-19.

The health and safety of our students, staff, and community have remained our number one priority throughout the pandemic. We will continue ongoing safety protocols such as the use of outdoor and flexible learning spaces, enhanced ventilation systems, stand-alone air purification systems for classrooms, office spaces, and common areas, access to frequent hand washing, and increased disinfecting practices and protocols. 

Thank you for your continued partnership and your resilience. We wish everyone a restful and healthy spring recess.


 

Recordatorio: Receso de primavera y guía de salud actualizada

Buenas tardes a la comunidad de TUSD,

El 28 de febrero, el Gobernador Newsom anunció que, con la disminución de las tasas de casos y hospitalizaciones en todo el estado, el requisito de cubrebocas en las escuelas pasará a ser "fuertemente recomendado" a partir del 12 de marzo. Como recordatorio, todas las escuelas de TUSD y muchas oficinas del Distrito estarán cerradas por receso de primavera desde el lunes 14 de marzo hasta el viernes 18 de marzo. El primer día de instrucción en clase con cubrebocas voluntario será el lunes, 21 de marzo.

Entendemos y respetamos que nuestras familias puedan tener diferentes perspectivas respecto al uso de cubrebocas La guía actualizada del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) incluye un sistema de clasificación basado en las medidas COVID-19 específicas de las áreas locales. El Condado de Orange cumple con las nuevas medidas del Centro de Control de Enfermedades (CDC), lo que ha permitido las políticas menos restrictivas. Pedimos el apoyo de nuestra comunidad mientras hacemos esta transición. TUSD sigue comprometido a fomentar ambientes de aprendizaje de apoyo y a tratar a todos los individuos con amabilidad y empatía.

Orientación actualizada

  • TUSD pasará a que los cubrebocas sean "muy recomendables, pero no obligatorios" a partir del 12 de marzo.

  • Cualquier persona puede elegir llevar un cubrebocas en cualquier momento en un plantel de TUSD.

  • Se espera que se respeten las decisiones individuales.       

  • No hay distinción entre estudiantes vacunados y no vacunados en la política estatal del uso de cubrebocas.

  • No se exigirá el uso de cubrebocas para los estudiantes y el personal en los autobuses escolares; sin embargo, siguen siendo muy recomendables.

  • Los estudiantes que participen en todas las actividades extracurriculares, incluyendo el atletismo, los clubes, la música y las artes escénicas, ya no tendrán que usar cubrebocas.

  • Las pruebas semanales de COVID-19 para los estudiantes ya no serán necesarias para las actividades deportivas y de artes escénicas.

  • Los procedimientos modificados de cuarentena permiten que los estudiantes que han sido expuestos a alguien con COVID-19 en los planteles de TUSD, continúen participando en actividades escolares y extracurriculares. El uso de cubrebocas no es obligatorio para los estudiantes expuestos, pero es muy recomendado por el CDPH.

  • El CDPH continúa requiriendo la realización de pruebas semanales de COVID-19 a todos los empleados y voluntarios de las escuelas no vacunados.

  • TUSD continuará proporcionando cubrebocas a petición en todos los planteles escolares.

  • El TUSD continuará proporcionando oportunidades de pruebas semanales.

Por favor, quédese en casa si está enfermo

  •  Los estudiantes y el personal deben seguir permaneciendo en casa cuando estén enfermos.  

  •  Se recomienda a los estudiantes y al personal que se hagan una prueba de COVID-19 si presentan síntomas y/o si tienen una exposición conocida a COVID-19.

La salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal y la comunidad han seguido siendo nuestra prioridad número uno durante la pandemia. Continuaremos con los protocolos de seguridad en curso, como el uso de espacios de aprendizaje flexibles y al aire libre, sistemas de ventilación mejorados, sistemas de purificación de aire independientes para los salones de clase, los espacios de oficina y las áreas comunes, acceso al lavado de manos frecuente y aumento de las prácticas y protocolos de desinfección.

Gracias por su continua colaboración y su resistencia. Les deseamos a todos un descanso primaveral saludable.