Search

COVID Health and Safety Update - January 18

Good afternoon Parents, Guardians, and Caregivers,

On January 12, 2022, the California Department of Public Health (CDPH) updated its COVID-19 Public Health Guidance for K-12 Schools in California. The changes in the guidance include updated quarantine recommendations for students and a modified approach to contact tracing.

Updated Contact Tracing
CDPH, noting “the shorter incubation period and increased transmissibility of variants” in California, has provided updated guidance for contact tracing for public and private schools. Under this updated guidance, schools will notify groups of students rather than individual student notifications. This group approach to notifications is a shift from our current contact tracing protocols and will significantly improve the timeliness of our communications. Please know we will continue to update our COVID-19 Dashboard each evening.

Beginning on Wednesday, January 19, Tustin Unified School District (TUSD), will shift to this new guidance. All families will be notified when there is a positive case on campus, and they will be asked to monitor their students for COVID-19 symptoms. Students who are free of any symptoms may continue to attend school and must wear a well-fitting mask. 

Please Stay Home If You Are Sick
As a reminder, please keep students home when they are sick, and report all absences, positive cases, and illnesses to their school immediately. This information is kept confidential. If necessary, make sure your child gets tested if they have symptoms associated with the coronavirus as soon as possible. Communicate the importance of wearing masks as required. Encourage students to wash their hands often or use hand sanitizer, and cover their noses and mouths when coughing or sneezing.

Free COVID Testing Kits
In an effort to provide you with the latest testing opportunity available, the Federal Government has said that every home in the U.S. is eligible to order 4 free at-home COVID-19 tests. The tests are completely free and will ship out in 7-12 days. Here is the link if you would like to place an order free of charge for your household, https://www.covidtests.gov/.


Thank You
Thank you for your patience and understanding as we work together to meet these critical health and safety guidelines. Please continue to monitor and pay attention to all communications from TUSD and your students’ schools.

 

 

Actualización de salud y seguridad de COVID - 18 de enero

Buenas tardes padres, tutores y encargados de cuidado,

 El 12 de enero de 2022, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) actualizó su  Guía de salud pública de COVID-19 para las escuelas K-12 en California. Los cambios en la guía incluye recomendaciones actualizadas de cuarentena para los estudiantes y un enfoque modificado del rastreo de contactos. 

Rastreo de contactos actualizado
El CDPH, teniendo en cuenta que "el período de incubación es más corto y el aumento de la transmisibilidad de las variantes" en California, ha proporcionado orientación actualizada para el rastreo de contactos actualizado para las escuelas públicas y privadas. Bajo esta guía actualizada, las escuelas notificarán a grupos de estudiantes en lugar de notificaciones individuales de estudiantes. Este enfoque grupal de las notificaciones es un cambio de nuestros protocolos actuales de rastreo de contactos y mejorará significativamente la puntualidad de nuestras comunicaciones. Por favor, sepa que seguiremos actualizando nuestro tablero COVID-19 cada noche.

A partir del miércoles 19 de enero, el Distrito Escolar Unificado de Tustin (TUSD), cambiará a esta nueva orientación. Todas las familias serán notificadas cuando haya un caso positivo en el campo escolar, y se les pedirá que vigilen a sus estudiantes para detectar los síntomas de COVID-19. Los estudiantes que no presenten ningún síntoma podrán seguir asistiendo a la escuela y deberán llevar una mascarilla bien colocada.

Por favor, quédese en casa si está enfermo
Como recordatorio, por favor mantenga a los estudiantes en casa cuando estén enfermos y reporte todas las ausencias, casos positivos y enfermedades de inmediato a su escuela. Esta información es confidencial. Si es necesario, asegúrese de que su hijo se someta a pruebas si tiene síntomas asociados al coronavirus lo antes posible. Comunique la importancia de usar mascarillas cuando sea necesario. Recomendar a los estudiantes a lavarse las manos con frecuencia o a utilizar desinfectante de manos, y a cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar.

Kits de prueba COVID gratuitos
En un esfuerzo por ofrecerle la más reciente oportunidad de realizar las pruebas disponibles, el Gobierno Federal ha dicho que cada hogar en los Estados Unidos es elegible para ordenar 4 pruebas COVID-19 gratuitas en casa. Las pruebas son completamente gratuitas y se enviarán en 7-12 días. Aquí está el enlace si desea hacer un pedido gratuito para su hogar, https://www.covidtests.gov/.

Gracias
Gracias por su paciencia y comprensión mientras trabajamos juntos para cumplir con estas indicaciones críticas de salud y seguridad. Por favor, continúe monitoreando y prestando atención a todas las comunicaciones de TUSD y de las escuelas de sus estudiantes.