Search

Immunization Information

No Shots?  No Records?  No School.

Children will not be enrolled unless an immunization record is presented and immunizations are up-to-date.

No esta vacunado?  No tiene comprobantes?  No puede asistir a la escuela.

 

No se admitira a los ninos a menos que se presente el comprobante de vacunacion y las vacunas esten al dia.

Required Immunizations for School - English / Spanish

FOR STUDENTS THAT WILL BE ENTERING 7TH GRADE FOR THE 2019-2020 SCHOOL YEAR

 

7th Grade Immunization Checkpoint

Starting in the 2019-2020 school year, all students entering, advancing, or transferring into 7th grade must meet ALL immunization requirements, including 2 doses of the chicken pox vaccine and 1 dose of the whooping cough vaccine (known as Tdap).

A Tdap booster shot administered on or after the child’s 7th birthday will meet the Tdap requirement.  (Tdap, Adacel, Boostrix, DTap, or DTP are all accepted. The tetanus-diphtheria booster vaccine, Td, will not meet the requirement.)

In order for your 7th grade student to start school in August, we encourage parents to:

Get your child’s Tdap and varicella immunizations as soon as possible.

A large number of students need vaccines between now and the start of school in August.  Avoid the back-to-school rush and make an appointment with your child’s doctor to get the needed vaccines.

Bring written proof of 2 varicella and 1 Tdap and any other missing vaccines to school now or before the start of the 2019-2020 school year.  

Free immunization clinics for qualified families are available. Local pharmacies are also available to give the vaccinations for a fee.

Medical exemptions may be granted by a physician; a physician’s written note is required.  See Medical Exemption Form.

If you have any questions, please contact your school or visit shotsforschool.org.


PARA LOS ESTUDIANTES QUE INGRESARÁN AL 7º GRADO PARA EL AÑO ESCOLAR 2019-2020

 

Revisión de las Vacunas en el 7º grado

A partir del año escolar 2019-2020, todos los estudiantes que ingresan, avanzan o se transfieren a 7º grado deben cumplir con TODOS los requisitos de vacunación, incluidas 2 dosis de la vacuna contra la varicela y 1 dosis de la vacuna contra la tos ferina (conocida como Tdap).

Una vacuna de refuerzo Tdap administrada en o después de la edad de 7 años, cumplirá con el requisito de Tdap. (Se aceptan Tdap, Adacel, Boostrix, DTap o DTP. La vacuna de refuerzo contra el tétanos y la difteria, Td, no cumplirá con el requisito).

Para que su estudiante de 7º grado comience la escuela en agosto, alentamos a los padres a:

Obtener las vacunas contra la varicela y Tdap de su hijo lo antes posible.

Un gran número de estudiantes necesitan vacunas entre hoy y el inicio de clases en agosto. Evite las prisas de regreso a la escuela y haga una cita con el médico de su hijo para recibir las vacunas necesarias.

Lleve a la escuela hoy o antes del inicio del año escolar 2019-2020, una prueba escrita de 2 vacunas de varicela y 1 de Tdap y, cualquier otra vacuna faltante.

Están disponibles clínicas de inmunización gratuitas para familias calificadas. Las farmacias locales también están disponibles para administrar las vacunas por un costo.

Las exenciones médicas pueden ser otorgadas por un médico; Se requiere una nota escrita del médico. Consulte el formulario de exención médica.

Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese a su escuela o visite shotsforschool.org.

Important Notice:

 VACCINATION LAW UPDATE AND PERSONAL BELIEFS WAIVER

On January 1, 2016, SBB 277 took effect requiring that all children in California be fully vaccinated to attend public or private school.  On July 1, 2019 new regulations go into effect to clarify SB277.  See the Parent’s Guide to Immunizations (dated 1/19) and California Immunization Requirements for K – 12th Grade (including TK) for vaccinations required for preschool and grades TK/K-12 school attendance.

SB277 and the New Immunizations Regulations:

  • No longer permit immunization exemptions based on personal beliefs for children in child care and public and private schools
  • Allow for the enrollment of students who are not yet fully vaccinated who qualify:

o   **For an Individualized Education Program (IEP) to access special education and related services (federal law and Section 56026 of the Education Code)

o   **As foster or homeless youth (Section 48850 of the Education Code)

o   **As conditionally admitted pending full immunization within the time periods designated by regulation of the California Department of Public Health

**Students in the above categories will still need to provide immunization records to their schools before entry.

Please see the links below for additional information on SB277 and new immunization regulations for how they may impact your children.

Additional Resources for Parents and Families:

 


Aviso Importante: 

ACTUALIZACIÓN DE LA LEY DE VACUNACIÓN Y EXENCIÓN DE CREENCIAS PERSONALES

El 1 de enero de 2016, SBB277 entró en vigencia, requiriendo que todos los niños de California estén completamente vacunados para asistir a una escuela pública o privada. El 1 de julio de 2019 entrarán en vigencias nuevas regulaciones para aclarar SB277. Consulte la Guía para Padres de Inmunizaciones (con fecha de enero de 2019) y los Requisitos de Inmunización de California para K a 12º grado (incluyendo TK) para las vacunas requeridas para la asistencia escolar de preescolar y TK/K a 12º grado.

SB277 y el nuevo Reglamento de Inmunizaciones:

  • Ya no se permite las exenciones de vacunación basadas en creencias personales para los niños en guarderías, escuelas públicas y privadas.
  • Permitir la inscripción de estudiantes que aún no están completamente vacunados y que califican para:

o   **Un Programa de Educación Individualizada (IEP) para acceder a una educación especial y servicios relacionados (ley federal y Artículo 56026 del Código de Educación

o   **Como jóvenes de hogar temporal o sin hogar (Artículo 48850 del Código de Educación)

o   **Según sea admitido condicionalmente, pendiente de inmunización completa dentro de los periodos de tiempo designados por la regulación de la Secretaria de Salud Pública de California

**Los estudiantes en las categorías anteriores todavía deberán proporcionar la cartilla de vacunación a sus escuelas antes de ingresar.

Por favor consulte los enlaces siguientes para información adicional sobre SB277 y las nuevas regulaciones de inmunización sobre cómo pueden afectar a sus hijos.

Recursos adicionales para Padres y Familias: