Search

News & Announcements

State of the Schools

Hi TUSD Families!

The Tustin Public Schools Foundation is hosting the Annual State of the Schools. This event will be held on the evening of September 29, 2021, at 6:00 PM. The event is at Tustin High School and will be outdoors and in-person. Space will be limited, and you are encouraged to register early.

While we look forward to seeing everyone in person, if anyone is unable to attend the live event at Tustin High School, it will be recorded and made available on the Tustin Public Schools website following the event.

See attached flyers for more information and be sure to register for the State of the Schools!

State of the School Invite Info 2021

State of the School Invite Info Spanish 2021

Read more about Annual State of the Schools

California Department of Public Health

23 de agosto de 2021

PARA: Líderes escolares

TEMA:Requisito para el enmascaramiento universal en interiores en las escuelas K-12

El 12 de julio de 2021, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) actualizó su guía para las escuelas K-12, que continuó con el requisito de máscara universal instituido por primera vez en enero de 2021. Las escuelas de todo el estado han implementado el requisito, que posteriormente se adoptó y respaldado por las principales autoridades de salud, incluidos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP). El consenso científico es inequívoco. Desafortunadamente, algunos funcionarios electos y líderes escolares han expresado su intención de violar la ley y poner en riesgo la seguridad de sus estudiantes al no hacer cumplir el requisito de máscara universal para entornos escolares cerrados.

Para ser claros: no hacer cumplir el requisito de la máscara infringe no solo un deber legal, sino también el primer y principal deber de todo líder escolar: proteger a los estudiantes.

La violación de las pautas obligatorias de salud pública pone en riesgo la salud y la seguridad de los estudiantes, el personal y sus familias innecesariamente, y también conlleva importantes riesgos legales, financieros y de otro tipo. Esta carta tiene como objetivo garantizar que todos los líderes escolares estén plenamente conscientes de sus obligaciones legales y los riesgos de no cumplirlas cuando los estudiantes regresen al campus. Esta carta es una reafirmación de políticas y leyes de larga data, y no debe interpretarse como el establecimiento de nuevos requisitos. Para la gran mayoría de los funcionarios escolares que están implementando el requisito de la máscara universal, esta carta solo sirve para confirmar que han tomado algunas de las medidas adecuadas para mitigar los riesgos de salud, legales y financieros.

Requisitos legales para que las escuelas implementen el enmascaramiento universal. La Guía de CDPH para escuelas K-12 (Guía) requiere enmascaramiento universal obligatorio en interiores en entornos K-12, tanto en escuelas públicas como privadas, con excepciones limitadas como se especifica en la Guía general para el uso de cubiertas faciales . Relevante aquí, la Guía también requiere que las escuelas "desarrollen e implementen protocolos locales para hacer cumplir los requisitos de las mascarillas", como lo habían hecho durante la segunda mitad del año escolar anterior. Según esta disposición, las escuelas conservan la flexibilidad para adaptar los protocolos para hacer cumplir el requisito de la máscara a sus circunstancias locales. No tienen discreción ni autoridad para optar por no hacer cumplir el requisito.

La ley estatal autoriza al Departamento de Salud Pública de California a "tomar las medidas necesarias para ... prevenir [la] propagación" de enfermedades transmisibles como COVID-19 (Código de Salud y Seguridad § 120140). La Guía se emitió de conformidad con una Orden del Oficial de Salud del Estado del 11 de junio de 2021 , expresamente basada en esa autoridad legal. En resumen, la Legislatura ha autorizado expresamente al CDPH a emitir directivas obligatorias de salud pública con fuerza de ley para prevenir la propagación de enfermedades transmisibles, incluido el COVID-19, y la Guía se emitió de conformidad con esa autoridad.

La evidencia científica respalda firmemente el enmascaramiento universal en las escuelas K-12 según sea necesario para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes, el personal y las familias, especialmente frente a la variante Delta. Existe un fuerte consenso entre los expertos médicos y de salud pública de que el enmascaramiento universal en las escuelas K-12 es una estrategia importante y con base científica para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes, el personal y sus familias. Tanto el CDC federal como la AAP han emitido una guía que recomienda precisamente el enfoque que ha adoptado California. Para obtener más antecedentes sobre la ciencia de la transmisión de COVID-19 y las escuelas, y la eficacia demostrada del enmascaramiento universal, consulte los CDCResumen científico: Transmisión del SARS-Cov-2 en escuelas K-12 y programas de educación y cuidado temprano .

La implementación del enmascaramiento universal también es una estrategia para maximizar los días de instrucción en persona. El enmascaramiento universal reduce el riesgo de brotes, evitando así interrupciones en las operaciones escolares, incluido el cierre. Además, las máscaras permiten a las escuelas implementar procedimientos de cuarentena más específicos, lo que a menudo elimina la necesidad de que los estudiantes pierdan tiempo de instrucción.

Los riesgos para los estudiantes y el personal de no implementar el enmascaramiento universal no son hipotéticos: hay casos bien documentados en los que los estudiantes desenmascarados propagan COVID-19 dentro de las aulas, lo que resulta en brotes y altas tasas de casos en el personal.

Como se indica en las  Preguntas y respuestas de CDPH K-12 Schools Guidance 2021-2022 :

Las máscaras son una de las capas de mitigación de seguridad más efectivas y simples para prevenir la transmisión de COVID-19 en la escuela. El SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19, se transmite principalmente a través de partículas en el aire. Las máscaras limitan la propagación del virus en el aire de las personas infectadas y protegen a las demás expuestas a estas partículas.

La Academia Estadounidense de Pediatría y los CDC recomiendan el enmascaramiento universal en interiores en las escuelas K-12 en su Guía para la prevención de COVID-19 en las escuelas K-12 (actualizado el 27 de julio de 2021). Como señalaron los CDC: "Los CDC recomiendan el enmascaramiento interior universal para todos los maestros, el personal, los estudiantes y los visitantes de las escuelas K-12, independientemente del estado de vacunación. Los niños deben regresar al aprendizaje en persona a tiempo completo en el otoño con estrategias de prevención en capas en su lugar."

El enmascaramiento universal previene los brotes y permite la cuarentena modificada bajo ciertas condiciones en entornos K-12, lo que brinda más tiempo de instrucción y minimiza los días escolares perdidos para los estudiantes. Además, el enmascaramiento universal en interiores es fundamental para permitir que todas las escuelas ofrezcan y proporcionen instrucción completa en persona a todos los estudiantes sin requisitos mínimos de distancia física al comienzo del año escolar.

Como lo señaló el CDC, las estrategias de prevención de COVID-19 en las escuelas K-12 están diseñadas para proteger a las personas que no están completamente vacunadas. Casi todos los estudiantes de jardín de infantes a sexto grado no están vacunados y no serán elegibles para recibir vacunas al comienzo del año escolar 2021-22. Además, aunque algunos estudiantes de los grados 7-12 estarán completamente vacunados al comienzo del año escolar, muchos no lo harán. Al 22 de julio de 2021, menos del 40% de los californianos de 12 a 17 años estaban completamente vacunados.

Lo anterior era cierto antes de que la variante Delta emergiera como la cepa dominante en California. La mayor transmisibilidad de la variante Delta, junto con un aumento preocupante en el número de niños hospitalizados con COVID-19, hace que esta estrategia de mitigación de salud pública de sentido común en las escuelas K-12 sea aún más importante.

California está experimentando actualmente un aumento significativo en los casos de COVID-19 con 28.4 casos nuevos por cada 100,000 personas por día, y las tasas de casos aumentaron catorce veces en menos de tres meses. Las hospitalizaciones han aumentado más del 700% en los últimos dos meses y se prevé que sigan aumentando. A nivel nacional, estamos viendo por primera vez importantes hospitalizaciones pediátricas por COVID-19 en áreas con bajas tasas de vacunación, y los servidores públicos de todo el estado deben actuar de manera decisiva y concertada para proteger a los niños de California.

Las escuelas enfrentan riesgos sustanciales legales, financieros y de otro tipo si no siguen la directiva de enmascaramiento universal obligatorio. COVID-19, en particular la variante Delta, presenta importantes riesgos para la salud de los estudiantes, y los adultos responsables de su seguridad deben hacer todo lo posible para minimizar esos riesgos. Existe una clara justificación de salud pública para exigir el enmascaramiento universal en las escuelas K-12 para minimizar esos riesgos y evitar la tragedia innecesaria de que un estudiante muera de COVID-19 debido a una exposición que podría haberse evitado mediante el enmascaramiento universal.

Además del imperativo moral de tomar este paso de sentido común para proteger a los estudiantes de California, los líderes escolares tienen obligaciones legales para proteger la salud y seguridad de los estudiantes que asisten a la escuela. (Ver Cal. Const. Art. I, § 28 [los estudiantes y el personal de las escuelas públicas "tienen el derecho inalienable de asistir a campus que sean seguros, protegidos y pacíficos"]). El incumplimiento de la directiva de salud pública obligatoria expondrá a las escuelas y líderes personalmente a riesgos legales y financieros sustanciales, algunos de los cuales se destacan a continuación.

Primero, los tribunales han reconocido desde hace mucho tiempo que los líderes escolares tienen un mayor deber de cuidado para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes bajo su supervisión. (CA v. William S. Hart Union High Sch. Dist. (2012) 53 Cal. 4th 861, 869 [señalando un mayor deber de cuidado porque "un distrito escolar y sus empleados tienen una relación especial con los alumnos del distrito, una relación que surge desde el carácter obligatorio de la asistencia escolar y el control integral sobre los estudiantes ejercido por el personal escolar "]. A la luz de la abrumadora evidencia detallada anteriormente sobre los riesgos para los estudiantes de no implementar el requisito de enmascaramiento universal, las escuelas y los líderes escolares involucrados en esa decisión podría enfrentar una responsabilidad financiera significativa si un estudiante o miembro del personal contrata COVID-19 en ausencia de la aplicación de enmascaramiento universal. Existiría una responsabilidad similar si la negativa a implementar el requisito de la máscara provoca que un miembro del personal contraiga el COVID-19. La exposición financiera sería sustancial si un estudiante o miembro del personal muriera a causa de COVID-19.

En segundo lugar, las escuelas y los funcionarios escolares involucrados en la decisión de no seguir la guía de salud pública obligatoria pueden enfrentar demandas civiles por parte de familias preocupadas y el personal que los obligue a cumplir con la guía. Como se señaló, la directiva de salud pública tiene fuerza de ley y, por lo tanto, existe un deber obligatorio para que las escuelas implementen la guía.

En tercer lugar, las personas certificadas, incluidos los administradores escolares, pueden estar sujetas a remisión a la Comisión de Acreditación de Maestros para una acción disciplinaria por violar un deber legal obligatorio de implementar el requisito de enmascaramiento y exponer deliberadamente a los estudiantes a daños prevenibles. (Ver Código de Educación § 44421 [que autoriza la disciplina por "negarse a obedecer ... las leyes que regulan los deberes de las personas que sirven en el sistema de escuelas públicas"].)

Por último, las escuelas y los funcionarios escolares pueden estar sujetos a multas o acciones de ejecución civil por parte de los funcionarios de salud locales por negarse a cumplir con la directiva de enmascaramiento obligatorio, de conformidad con la sección 120175 del Código de Salud y Seguridad. De hecho, la sección 49403 del Código de Educación establece claramente: "el La junta directiva de un distrito escolar cooperará con el funcionario de salud local en las medidas necesarias para la prevención y el control de enfermedades transmisibles en los niños en edad escolar ".

La oposición a los requisitos de las máscaras se basa en información errónea. Primero, el enmascaramiento no presenta riesgos para la salud de los niños. La información errónea que circula en sentido contrario apunta a la pseudociencia en torno a los niveles de CO2 o los posibles impactos del enmascaramiento en la salud mental. El único estudio científico que indica un vínculo poco saludable entre el enmascaramiento y los niveles de CO2 se retiró debido a "numerosos problemas científicos" con la metodología del estudio. Este mito persistente tampoco tiene base en datos: en el año y medio desde que los niños comenzaron a usar máscaras, los ingresos hospitalarios pediátricos vinculados a la intoxicación por CO2 no han aumentado. Además, no hay evidencia científica de que las máscaras tengan un impacto adverso en la salud mental, en contraste con la amplia evidencia de que las máscaras previenen enfermedades, ausencias escolares e incluso la muerte.

En segundo lugar, algunos argumentan que el enmascaramiento obligatorio viola la libertad personal de los estudiantes y los padres de decidir si seguir esta precaución. Sin embargo, los tribunales han reconocido desde hace mucho tiempo los límites a la libertad personal cuando las acciones ponen en peligro la salud y la seguridad de los demás, particularmente en entornos escolares donde la salud y la seguridad de los niños está en juego. (Distrito Escolar de Vernonia 47J contra Acton (1995) 515 US 646; Abeel contra Clark (1890) 84 Cal. 226; Love contra el Departamento de Educación del Estado (2018) 29 Cal.App.5th 980, 993, 994. ) Las escuelas hacen cumplir de manera rutinaria los requisitos de los estudiantes diseñados para proteger a la comunidad escolar en general, como la prohibición de portar armas en el campus, la prohibición del acoso e incluso los códigos de vestimenta.

La abrumadora evidencia científica y la experiencia empírica en California y en otros lugares subrayan cómo el enmascaramiento universal protege la salud y la seguridad de los estudiantes, el personal escolar y sus familias. De hecho, sería irresponsable e irrazonable permitir la preferencia personal contra una medida de salud pública de sentido común para poner en riesgo la salud, y potencialmente causar la muerte, de un niño o empleado escolar.

* * *

El requisito de mascarilla universal es una directiva de salud pública que todas las escuelas deben seguir, similar a otras órdenes de salud pública, incluidas las órdenes que se han implementado antes y durante esta pandemia. El estado se compromete a trabajar con las escuelas, los gobiernos locales y otros funcionarios estatales para garantizar que las escuelas implementen este requisito para mantener seguros a los niños y al personal.

Compartimos una versión de esta carta con varios bufetes de abogados y oficinas legales que representan a las escuelas, así como con varias entidades de seguros y grupos de riesgo que trabajan con las escuelas K-12 en California. Si está considerando un enfoque que no cumple con el requisito de máscara universal, le recomendamos que consulte con esos expertos para ayudar a evaluar y verificar los riesgos identificados anteriormente. Si, como la gran mayoría de los líderes escolares de California, está implementando el requisito de la máscara universal, le agradecemos que haya tomado las medidas necesarias para proteger a los niños bajo su cuidado.

 

Atentamente, 

 

Tomás J. Aragón, MD, Dr.PH

Director y oficial de salud pública estatal

Departamento de Salud Pública de California

Read more about Carta del Departamento de Salud Pública de California sobre los requisitos de enmascaramiento

California Department of Public Health

August 23, 2021

TO: School Leaders
 

SUBJECT: Requirement for Universal Masking Indoors at K-12 Schools

On July 12, 2021, the California Department of Public Health (CDPH) updated its guidance for K-12 schools, which continued the universal mask requirement first instituted in January 2021. Schools throughout the state have implemented the requirement, which was subsequently adopted and endorsed by leading health authorities, including the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the American Academy of Pediatrics (AAP). The scientific consensus is unequivocal. Unfortunately, some elected officials and school leaders have expressed their intent to violate the law—and risk their students' safety—by failing to enforce the universal mask requirement for indoor school settings.

To be clear: failure to enforce the mask requirement breaches not only a legal duty, but also the first and foremost duty of every school leader—to protect students.

Violation of mandatory public health guidance puts the health and safety of students, staff, and their families needlessly at risk, and also carries significant legal, financial, and other risks. This letter is intended to ensure all school leaders are fully aware of their legal obligations and the risks of not adhering to them as students return to campus. This letter is a restatement of long-standing policy and law, and should not be construed as setting new requirements. For the vast majority of school officials who are implementing the universal mask requirement, this letter serves only to confirm they have taken some of the appropriate measures to mitigate health, legal, and financial risks.

Legal Requirements for Schools to Implement Universal Masking. CDPH Guidance for K-12 Schools (Guidance) requires mandatory universal masking indoors in K-12 settings—both public schools and private schools—with limited exemptions as specified in the general Guidance for the Use of Face Coverings. Relevant here, the Guidance also requires schools to "develop and implement local protocols to enforce the mask requirements," as they had for the latter half of the prior school year. Under this provision, schools retain flexibility to tailor the protocols for enforcing the mask requirement to their local circumstances. They do not have discretion or authority to opt out from enforcing the requirement.

State law authorizes the California Department of Public Health to "take measures as are necessary to . . . prevent [the] spread" of communicable diseases such as COVID-19 (Health & Safety Code § 120140). The Guidance was issued pursuant to a June 11, 2021 State Health Officer Order, expressly based on that statutory authority. In sum, the Legislature has expressly authorized CDPH to issue mandatory public health directives carrying the force of law to prevent the spread of communicable disease, including COVID-19, and the Guidance was issued pursuant to that authority.

Scientific Evidence Strongly Supports Universal Masking in K-12 Schools as Necessary to Protect the Health and Safety of Students, Staff, and Families, Particularly in the Face of the Delta Variant. There is strong consensus among public health and medical experts that universal masking in K-12 schools is an important and scientifically based strategy to protect the health and safety of students, staff, and their families. Both the federal CDC and the AAP have issued guidance that recommends precisely the approach that California has taken. For more background on the science of COVID-19 transmission and schools—and the demonstrated efficacy of universal masking—please review the CDC's Science Brief: Transmission of SARS-Cov-2 in K-12 Schools and Early Care and Education Programs.

Implementation of universal masking is also a strategy for maximizing in-person instructional days. Universal masking reduces the risk of outbreaks, thereby avoiding disruptions to school operations, including closure. Furthermore, masks empower schools to implement more targeted quarantine procedures, often eliminating the need for students to miss any instructional time.

The risks to students and staff of not implementing universal masking is not hypothetical: there are well-documented instances where unmasked students spread COVID-19 within classrooms, resulting in outbreaks and high case rates on staff.

As stated in the CDPH K-12 Schools Guidance 2021-2022 Questions & Answers:

Masks are one of the most effective and simplest safety mitigation layers to prevent in-school transmission of COVID-19. SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19, is primarily transmitted via airborne particles. Masks limit the spread of the virus in the air from infected persons and protect others exposed to these particles.

Universal masking indoors in K-12 schools is recommended by the American Academy of Pediatrics and by the CDC in its Guidance for COVID-19 Prevention in K-12 Schools (updated July 27, 2021). As the CDC noted: "CDC recommends universal indoor masking for all teachers, staff, students, and visitors to K-12 schools, regardless of vaccination status. Children should return to full-time in-person learning in the fall with layered prevention strategies in place."

Universal masking prevents outbreaks and permits modified quarantine under certain conditions in K-12 settings, supporting more instructional time and minimizing missed school days for students. Additionally, universal masking indoors is critical to enabling all schools to offer and provide full in-person instruction to all students without minimum physical distancing requirements at the outset of the school year.

As noted by the CDC, COVID-19 prevention strategies in K-12 schools are designed to protect people who are not fully vaccinated. Almost all K-6th graders are unvaccinated and will not be eligible for vaccines at the outset of the 2021-22 school year. Additionally, although some 7-12th grade students will be fully vaccinated by the start of the school year, many will not. As of July 22, 2021, less than 40% of Californians 12 to 17 years old were fully vaccinated.

The above was true before the Delta variant emerged as the dominant strain in California. The increased transmissibility of the Delta variant, coupled with a concerning increase in the number of children hospitalized with COVID-19, makes this common-sense public health mitigation strategy in K-12 schools all the more important.

California is currently experiencing a significant increase in COVID-19 cases with 28.4 new cases per 100,000 people per day, and case rates that increased fourteen-fold in less than three months. Hospitalizations have increased over 700% in the past two months and are projected to continue to increase. Nationally, we are for the first time seeing substantial pediatric hospitalizations for COVID-19 in areas with low vaccination rates, and public servants throughout the state must act decisively and in concert to protect California's children.

Schools Face Substantial Legal, Financial, and Other Risks if They Do Not Follow Mandatory Universal Masking Directive. COVID-19, particularly the Delta variant, poses significant health risks to students, and adults responsible for their safety should do everything possible to minimize those risks. There is a clear public health justification for requiring universal masking in K-12 schools to minimize those risks and avoid the needless tragedy of a student dying from COVID-19 due to exposure that could have been prevented through universal masking.

In addition to the moral imperative to take this common-sense step to protect the California's students, school leaders have legal duties to protect the health and safety of students attending school. (See Cal. Const. art. I, § 28 [public school students and staff "have the inalienable right to attend campuses which are safe, secure and peaceful"].) Failure to follow the mandatory public health directive will expose schools and school leaders personally to substantial legal and financial risks, some of which are highlighted below.

First, courts have long recognized that school leaders have a heightened duty of care to protect the health and safety of students under their supervision. (C.A. v. William S. Hart Union High Sch. Dist. (2012) 53 Cal. 4th 861, 869 [noting heightened duty of care because "a school district and its employees have a special relationship with the district's pupils, a relationship arising from the mandatory character of school attendance and the comprehensive control over students exercised by school personnel"].) In light of the overwhelming evidence detailed above about the risks to students of not implementing the universal masking requirement, schools and school leaders involved in that decision could face significant financial liability if a student or staff member contracts COVID-19 in the absence of universal masking being enforced. Similar liability would exist if the refusal to implement the mask requirement causes a staff member to contract COVID-19. The financial exposure would be substantial if a student or staff member were to die from COVID-19.

Second, schools and school officials involved in the decision not to follow the mandatory public health guidance may face civil lawsuits by concerned families and staff compelling them to comply with the guidance. As noted, the public health directive has the force of law, and a mandatory duty therefore exists for schools to implement the guidance.

Third, certificated individuals—including school administrators—may be subject to referral to the Commission on Teacher Credentialing for disciplinary action for violating a mandatory legal duty to implement the masking requirement and knowingly exposing students to preventable harm. (See Educ. Code § 44421 [authorizing discipline for "refusal to obey . . . laws regulating the duties of persons serving in the public school system"].)

Finally, schools and school officials may be subject to fines or civil enforcement actions by local health officers for refusal to adhere to the mandatory masking directive, pursuant to Health and Safety Code section 120175. In fact, Education Code section 49403 states clearly: "the governing board of a school district shall cooperate with the local health officer in measures necessary for the prevention and control of communicable diseases in school-age children."

Opposition to Mask Requirements Is Based on Misinformation. First, masking does not pose health risks for children. Misinformation circulating to the contrary points to pseudo-science around CO2 levels or potential mental health impacts of masking. The lone scientific study indicating an unhealthy link between masking and CO2 levels was retracted due to "numerous scientific issues" with the study's methodology. This persistent myth also has no basis in data: in the year and a half since children began wearing masks, pediatric hospital admissions tied to CO2 poisoning have not increased. Furthermore, there is no scientific evidence that masks have an adverse mental health impact, in contrast to the ample evidence that masks prevent illness, school absences, and even death.

Second, some argue that mandatory masking violates personal freedom of students and parents to decide whether to follow this precaution. Courts, however, have long recognized limits to personal freedom when actions imperil the health and safety of others, particularly in school settings where the health and safety of children is at stake. (Vernonia School District 47J v. Acton (1995) 515 U.S. 646; Abeel v. Clark (1890) 84 Cal. 226; Love v. State Dept. of Education (2018) 29 Cal.App.5th 980, 993, 994.) Schools routinely enforce requirements on students designed to protect the broader school community, such as bans on carrying weapons on campus, prohibitions on bullying, and even dress codes.

Overwhelming scientific evidence and empirical experience in California and elsewhere underscore how universal masking safeguards the health and safety of students, school staff, and their families. Indeed, it would irresponsible and unreasonable to allow personal preference against a common-sense public health measure to put at risk the health, and potentially cause the death, of a child or school employee.

* * *

The universal mask requirement is a public health directive that all schools are required to follow, similar to other public health orders, including orders that have been implemented both before and throughout this pandemic. The State is committed to working with schools, local governments, and other state officials to ensure schools implement this requirement to keep children and staff safe.

We are sharing a version of this letter with various law firms and legal offices that represent schools, as well as with various insurance and risk-pool entities that work with K-12 schools in California. If you are considering an approach that does not adhere to the universal mask requirement, we encourage you to consult with those experts to help assess and verify the risks identified above. If, like the vast majority of school leaders across California, you are implementing the universal mask requirement, we are grateful to you for taking the necessary measures to protect the children in your care.

 

Sincerely,

Tomás J. Aragón, MD, Dr.PH

Director & State Public Health Officer

California Department of Public Health

Read more about Letter From CA Public Health Officer on Masking Requirements

Free On-Site COVID Testing and COVID Vaccines

The Tustin Unified School District is proud to partner with Families Together to offer free on-site COVID vaccines and COVID testing at Beckman High School and Estock Elementary.

For dates, times, and locations please see the attached flyer for more details.

Parental consent forms will be available for anyone under the age of 18.

Questions? Please contact Families Together at 1800-597-7977

Estock Elementary

Beckman High School

 

Pruebas y vacunas contra el COVID gratuitas en la Escuela Preparatoria Beckman y en la Escuela Primaria Estock.

 

El Distrito Escolar Unificado de Tustin se orgullece de asociarse con Families Together para ofrecer pruebas y vacunas contra el COVID gratuitas en la Escuela Preparatoria Beckman y en la Escuela Primaria Estock.

Para información sobre las fechas, horarios y ubicaciones, consulte el folleto adjunto para obtener más detalles.

Los formularios de consentimiento de los padres estarán disponibles para cualquier persona menor de 18 años.

¿Tiene preguntas? Comuníquese con Families Together al 1800-597-7977.

Escuela Primaria Estock

Escuela Preparatoria Beckman

Read more about Free On-Site COVID Vaccine and Testing

Health and Safety Update

Dear Parents and Guardians:


The Tustin Unified School District Board of Education, leadership team, teachers, and staff are excited to welcome new and returning students and staff to the 2021-22 school year.


This year, our successful return to school has been made possible with the immense cooperation of all of our students, staff, and community.  Thank you for making our healthy return to school a priority for everyone. As we continue this invaluable work together, we would like to provide the following COVID-19 health and safety update.


Our Commitment
We will continue to update our COVID-19 Dashboard, perform contact tracing, keep parents and guardians informed of COVID-19 cases, offer COVID-19 testing, and continue to follow the California Department of Public Health (CDPH) guidance for schools. The CDPH guidance includes universal mask requirements indoors and other measures required for all California schools in order to provide the healthiest and safest learning environments possible.
 

What Can You Do?
Please keep students home when they are sick and report their absence to their school. If necessary, make sure your child gets tested if they have any symptoms associated with the coronavirus. Communicate the importance of wearing masks as required. Encourage students to wash their hands often or use hand sanitizer, and cover their noses and mouths when coughing or sneezing.
 

What If There Is A Positive Case?
Schools and the District Offices follow a series of protocols. When we receive a notification there may be a positive COVID-19 case, we work to notify any close contacts as appropriate via phone, and the school community via email if there is a low exposure. The  District’s COVID Dashboard is updated at the end of each day with verified positive COVID cases.
 

Masks
The new CDPH guidance for schools and universal mask requirements makes it possible to return to in-person instruction to the greatest extent possible. As a reminder, all students are required to wear masks while indoors regardless of vaccination status. Masks are optional for any outdoor setting. Teachers, District and school staff, and visitors must also wear masks when indoors with students. Additionally, per CDPH K-12 Guidance, persons exempted from wearing a face-covering due to a medical condition must wear a non-restrictive alternative, such as a face shield with a drape on the bottom edge, as long as their condition permits it. Assessing for a medical exemption must be made by a physician, nurse practitioner, or other licensed medical professional practicing under the license of a physician. Self-attestation and parental attestation do not constitute a medical determination. If you believe your student qualifies for a mask accommodation, please contact your school office right away.
 

Additional Safety Measures
We will continue to implement health and safety measures which include the use of outdoor and flexible learning spaces, enhanced ventilation systems, stand-alone air purification systems for classrooms, office spaces and common areas, access to frequent hand washing, and increased disinfecting practices and protocols.
 

Are vaccines Required?
Vaccines are not required for students; however, it is strongly recommended that anyone over 12 years of age gets vaccinated. Governor Newsom recently announced that California will require all school employees to be vaccinated or undergo weekly COVID-19 testing. We are working closely with our labor groups, District administration, and county services to determine how TUSD will fully comply with the requirements by the October 15, 2021 deadline. We will share more information in the coming weeks. Vaccines are readily available and details on your nearest vaccine location can be found at: COVID-19 Vaccine Distribution Channels. For additional information, please visit the Orange County Healthcare Agency Vaccine Resources Webpage

Thank you for staying connected to our channels of communication and taking the time to review the information we share. Our partnership continues to demonstrate that the Tustin community is stronger together, and we look forward to a healthy and successful 2021-22 school year.

Actualización de salud y seguridad

Queridos Padres y Tutores Legales:

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de Tustin, el equipo de liderazgo, los maestros y el personal están emocionados de dar la bienvenida a los alumnos y al personal nuevos y que regresan al año escolar 2021-22.  

Nuestro exitoso regreso a la escuela este año ha sido posible gracias a la inmensa cooperación de todos nuestros alumnos, personal y comunidad.  Gracias por hacer de nuestro regreso saludable a la escuela una prioridad para todos.  A medida que continuamos este invaluable trabajo juntos, nos gustaría brindar la siguiente actualización de salud y seguridad de COVID-19. 

Nuestro compromiso
Continuaremos actualizando nuestro Tablero COVID-19, rastreando contactos, mantendremos informados a los padres y tutores legales sobre los casos de COVID-19, ofreceremos pruebas de COVID-19 y continuaremos siguiendo la guía del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) para las escuelas.  La guía del CDPH incluye los requisitos de tapabocas universales en interiores y otras medidas requeridas para todas las escuelas de California con el fin de proporcionar los entornos de aprendizaje más saludables y seguros posibles.   

¿Qué puede hacer?
Por favor, mantenga a sus hijos en casa cuando estén enfermos e informe su ausencia a su escuela.  Si su hijo tiene algún síntoma asociado con el coronavirus, asegúrese de que se haga la prueba si es necesario.  Comunique la importancia de usar tapabocas según sea necesario.  Anime a sus hijos a lavarse las manos con frecuencia o usar desinfectante de manos, y cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar. 

¿Qué pasa si hay un caso positivo?
Las escuelas y la Oficina del Distrito siguen una serie de protocolos cuando recibimos una notificación de que puede haber un caso positivo de COVID-19.  Trabajaremos para notificar a cualquier contacto cercano, según corresponda, por teléfono y a la comunidad escolar por correo electrónico si hay poca exposición.  El Tablero de COVID del Distrito se actualiza al final de cada día con casos de COVID positivos verificados.  

Tapabocas
La nueva guía del CDPH para escuelas y los requisitos de tapabocas universales hacen posible volver a la instrucción en persona en la mayor medida posible.  Como recordatorio, se requiere que todos los alumnos usen tapabocas cuando estén en interiores, independientemente del estado de vacunación.  Los tapabocas son opcionales para cualquier escenario al aire libre.  Los maestros, el personal escolar y del Distrito y los visitantes también deben usar tapabocas cuando estén en interiores con los alumnos.  Además, según la Guía del CDPH para escuelas K a 12º grado, las personas exentas de usar un tapabocas debido a una condición médica deben usar una alternativa no restrictiva, como un protector facial con una cubierta en el borde inferior, siempre que su condición lo permita.  La evaluación para una exención médica debe ser realizada por un médico, enfermero practicante u otro profesional médico con licencia que ejerza bajo la licencia de un médico.  La atestación de sí mismo y la atestación de los padres no constituyen una determinación médica.  Si cree que su hijo califica para una adaptación de tapabocas, comuníquese con la oficina de su escuela de inmediato.     

Medidas de seguridad adicionales
Continuaremos implementando medidas de salud y seguridad que incluyen el uso de espacios de aprendizaje flexibles y al aire libre, sistemas de ventilación mejorados, sistemas de purificación de aire independientes para los salones de clases, espacios de oficinas y áreas comunes, acceso a lavado de manos frecuente y mayores prácticas de desinfección y protocolos. 

¿Se requieren las vacunas?
No se requieren las vacunas para los alumnos; sin embargo, se recomienda encarecidamente que todas las personas mayores de 12 años se vacunen.  El gobernador Newsom anunció recientemente que California exigirá que todos los empleados escolares se vacunen o realicen la prueba de COVID-19 cada semana.  Estamos trabajando en estrecha colaboración con nuestros grupos laborales, la administración del distrito y los servicios de condado para determinar cómo el TUSD cumplirá plenamente con los requisitos antes de la fecha límite del 15 de octubre de 2021.  Compartiremos más información en las próximas semanas.  Las vacunas están disponibles y los detalles sobre la ubicación de vacunas más cercana se pueden encontrar en los Medios de distribución de vacunas de COVID-19.  Para obtener información adicional, visite la página web de recursos sobre vacunas de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.  

Gracias por permanecer conectado a nuestros canales de comunicación y tomarse el tiempo para revisar la información que compartimos.  Nuestra asociación continúa demostrando que la comunidad de Tustin es más fuerte juntos y esperamos un año escolar 2021-22 saludable y exitoso.

Read more about Health and Safety Update

2021-22 School Year Welcome Back

 

Dear TUSD Parents, Guardians, and Caregivers,

We are so happy to have everyone back on campus this week and eagerly look forward to the first day of school this Thursday, August 12. We are prepared for our return and are grateful for the state’s prioritization of in-person instruction. As a reminder, anyone looking for an alternative to in-person learning, Tustin Connect serves students in grades K-12 and is the District’s online/independent study school. 

The new CDPH guidance for schools and universal mask requirements makes it possible to return to in-person instruction to the greatest extent possible. As a reminder, all students are required to wear masks while indoors regardless of vaccination status. Masks will no longer be required for any outdoor settings. Teachers, District and school staff, and visitors must also wear masks when indoors with students. We also have additional safety measures in place which include the use of outdoor and flexible learning spaces, enhanced ventilation systems, stand-alone air purification systems for classroom office spaces and common areas, access to frequent hand washing, and increased disinfecting practices and protocols. 

I want to thank everyone for all of your hard work, focus, and sacrifice that made it possible to provide students with a more traditional school experience. Taking care of our community has always been our top priority. Thank you for your continued support as we work together to provide safe and healthy learning environments for students and staff while adhering to all health and safety guidelines established by the CDPH and the Orange County Health Care Agency. 

Sincerely,

 

Gregory A. Franklin, Ed.D.
Superintendent

 

MENSAJE DE BIENVENIDA

 

Queridos Padres, Tutores Legales y Cuidadores del TUSD,

Estamos muy contentos de tener a todos de regreso en el plantel escolar esta semana y esperamos ansiosamente el primer día de clases este jueves, 12 de agosto.  Estamos preparados para nuestro regreso y estamos agradecidos por la prioridad dada por el estado de la instrucción en persona.  Como recordatorio, cualquiera que busca una alternativa al aprendizaje en persona, Tustin Connect es la escuela de estudio independiente/en línea del distrito para alumnos de K a 12º grado.

La nueva Guía del CDPH para escuelas y los requisitos universales de tapabocas hace posible volver a la instrucción en persona en la mayor medida posible.  Como recordatorio, se requiere que todos los alumnos usen tapabocas cuando estén en el interior, independientemente del estado de vacunación.  Ya no se necesitarán tapabocas para ningún entorno al aire libre.  Los maestros, el personal escolar y del distrito y los visitantes también deben usar tapabocas cuando estén en el interior con los alumnos.  También contamos con medidas de seguridad adicionales que incluyen el uso de espacios de aprendizaje flexibles y al aire libre, sistemas de ventilación mejorados, sistemas de purificación de aire independientes para espacios de oficina y áreas comunes en el salón de clases, acceso al lavado frecuente de manos y mayores prácticas y protocolos de desinfección.

Quiero agradecer a todos por todo su arduo trabajo, enfoque y sacrificio que hicieron posible brindarles a los alumnos una experiencia escolar más tradicional.  Cuidar de nuestra comunidad siempre ha sido nuestra principal prioridad.  Gracias por su continuo apoyo mientras trabajamos juntos para proporcionar entornos de aprendizaje seguros y saludables para los alumnos y el personal, mientras nos adherimos a todas las pautas de salud y seguridad establecidas por el CPDH y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange.  

Atentamente,

 

Gregory A. Franklin, Ed.D.
Superintendente

Read more about WELCOME BACK MESSAGE