The Tustin Unified School
District is restoring two furlough days on Friday,
Feb. 17, and Friday, May 25. Both dates will be
student instructional days and work/paid days for
TUSD employees.
“The school district will be
open and school will be in session on these two
dates,” TUSD Superintendent Dr. Gregory Franklin
said. “More instructional time for our students is a
good thing. Plus, it’s fair to our employees who
rose to the occasion when it was needed to assist us
during this extreme economic downturn.”
The
two furlough days are being reinstated due to
one-time money being given to the District from the
federal government through the American Recovery and
Reinvestment Act (ARRA) and Education Jobs Bill
funds. ARRA is an economic stimulus package enacted
by Congress and signed into law by the president in
February 2009 to save and create jobs, and provide
temporary relief to education, health, energy and
other programs.
“In June 2010, the financial
picture was quite bleak and Tustin Unified employees
agreed to furlough days in an effort to save jobs
and keep the District financially solvent,” Dr.
Franklin said. “Since the agreement for furlough
days, there have been no additional layoffs. Even
with the potential of additional reductions from the
State on the horizon, TUSD is in a position to be
able to restore these two furlough days – thanks to
the one-time federal jobs money, conservative fiscal
planning and sacrifice on the part of our
employees.”
The District and schools are
notifying parents about the two restored furlough
days so they can plan accordingly to have their
children in school on Feb. 17 and May 25.
The
revised calendars are posted on the TUSD Web site at
www.tustin.k12.ca.us.
For more information, contact the TUSD
Communications Office at (714) 730-7339.
TUSD Restaura Días Sin Pago para la
Enseñanza de los Alumnos,
el 17 de
Febrero y 25 de Mayo
|
El Distrito Escolar Unificado de Tustin restaura
dos días sin pago, el viernes 17 de febrero y el
viernes 25 de mayo. Ambas fechas serán días de
instrucción para los estudiantes y días de
trabajo/pago para los empleados de TUSD.
“El
distrito escolar estará abierto y las escuelas
estarán en sesión en estas dos fechas,” dijo el
Superintendente, Dr. Gregory Franklin TUSD. “Más
tiempo de instrucción es algo bueno para nuestros
estudiantes. Además, es justo para nuestros
empleados, quienes estuvieron a la altura cuando fue
necesario que nos ayudaran durante esta recesión
económica.”
Los dos días sin pago se
restauraron debido a un dinero dado al Distrito una
sola vez por parte del gobierno federal a través de
la Ley de Recuperación y Reinversión (conocida en
inglés por sus siglas ARRA) y los fondos para el
proyecto de la ley de los trabajos de Educación.
ARRA es un paquete de estímulo económico aprobado
por el Congreso y firmado como ley por el presidente
en febrero de 2009 para salvar y crear trabajos y
proporcionar un alivio temporal a los programas de
educación, salud, energía y otros programas.
“En junio de 2010, la situación financiera era
bastante sombría y los empleados del Distrito
Escolar Unificado de Tustin estuvieron de acuerdo
con los días sin pago en un esfuerzo por salvar
trabajos y mantener la solvencia financiera del
Distrito,” dijo Dr. Franklin. “Desde el acuerdo de
los días sin pago, no ha habido despidos
adicionales. Aun teniendo en el horizonte las
reducciones adicionales del Estado, TUSD está en
condiciones de poder restaurar estos dos días sin
pago – gracias al dinero del gobierno federal de una
sola vez, la planificación fiscal conservadora y el
sacrificio por parte de nuestros empleados.
El Distrito y las escuelas están notificando a los
padres acerca de los dos días sin pago restaurados
para que puedan planificar y envíen a sus hijos a la
escuela el 17 de febrero y 25 de mayo. Los
calendarios revisados se publicarán en el sitio
Web de TUSD en www.tustin.k12.ca.us.
Para
más información, comuníquese con la Oficina de
Comunicaciones de TUSD al (714) 730-7339.